Sie sind Deutsche oder Deutscher geworden und führen Ihren Namen nach Ihrem früheren ausländischen Heimatrecht? Dann können Sie Ihre Namen an das deutsche Namensrecht angleichen.

Sie können:

• aus einer Namenskette oder mehreren Eigennamen Vor- und Familiennamen bestimmen.
• bei Fehlen von Vor- oder Familiennamen einen solchen Namen wählen.
• Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Namensrecht nicht vorsieht (z.B. Vatersnamen, Mittelnamen).
• die ursprüngliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhältnis abgewandelten Namens annehmen.
• eine deutschsprachige Form Ihres Vor- oder Familiennamens annehmen. Gibt es keine deutschsprachige Form, können Sie sogar neue Vornamen annehmen.

Bitte wenden Sie sich an das Standesamt Ihres Wohnsitzes.

Artikel 47 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB)

§ 43 Personenstandsgesetz (PStG)

• Die folgenden Unterlagen sind die, die in der Regel benötigt werden. Aufgrund Ihrer individuellen Voraussetzungen kann hier jedoch keine abschließende Aufzählung erfolgen.
  • Ebenso ist es abhängig von Ihrem Geburts- bzw. Eheschließungsland, ob die Urkunden möglicherweise einer Legalisation durch die Deutsche Botschaft oder einer Apostille durch eine Justizbehörde im Ausland bedürfen. Das Standesamt wird Sie dazu individuell informieren.
  • Die in der Regel benötigten Nachweise sind:
    • Geburtsurkunde 
    • Eheurkunde
    • Einbürgerungsurkunde
    • deutsche Übersetzungen der ausländischen Urkunden
      Diese müssen Sie durch einen für die Landesjustizverwaltung zugelassenen Übersetzer fertigen lassen.

• Die Beurkundung der Namensangleichung ist für Sie kostenfrei.

Telefon

0 23 04 / 104-349

E-Mail

Melanie.Schmidt@stadt-schwerte.de

Telefon

0 23 04 / 104-350

E-Mail

simone.asua-honert@stadt-schwerte.de

Telefon

0 23 04 / 104-361

E-Mail

marion.kranhold@stadt-schwerte.de

Telefon

0 23 04 / 104-362

E-Mail

susanne.degwer@stadt-schwerte.de